西城男孩westlife解散声明全文中英文对照图姜星
西城男孩westlife解散声明全文中英文对照(图)
西城男孩宣布解散
In a statement posted on their website, they said: "We today announce our plan to go our separate ways after a greatest hits collection this Christmas and a farewell tour next year。
西城男孩在其官网发表声明,今天我们宣布,在今年圣诞的精选集及明年的告别巡演后,我们将解散。
"The decision is entirely amicable and after spending all of our adult life together so far, we want to have a well-earned break and look at new ventures。
这个决定是经过我们友好协商的结果。至今我们一起度过了我们的成年生活,我们想要一个合乎情理的喘息的机会,然后开始新的冒险。
"We see the greatest hits collection and the farewell tour as the perfect way to celebrate our incredible career along with our fans. We are really looking forward to getting out on the tour and seeing our fans one last time."
为和歌迷庆祝我们难以置信的职业生涯,我们安排了精选集和告别巡演,这是最完美的方式。我们真的很期待开展巡演,最后一次见到我们的歌迷。
It continued: "Over the years Westlife has become so much more to us than just a band. Westlife are a family。
声明上说道,这些年来,Westlife对于我们来说意味着很多。Westlife不仅仅只是一支组合,它是一个家。
"We would like to thank our fans who have been with us on this amazing journey and are part of our family too。
我们想要感谢一路支持我们的歌迷,你们也是我们这个家庭的一部分。
"We never imagined when we started out in 1998 that 14 years later we would still be recording, touring and having hits together. It has been a dream come true for all of us."
1998年当我们出道时我们从没想过14年后我们还在录制唱片、巡演以及拥有热门的歌曲。对于我们来说,美梦皆已成真。
Westlife简介:
Westlife(官方译名西城男孩;又译西域男孩)是在1998年成立的爱尔兰男子歌唱团体。 Westlife在爱尔兰和英国走红,在非洲、澳大利亚与亚洲也很受欢迎。1999年至2005年间,Westlife有13张单曲唱片在英国高据首位;其数量排名历史第四位,仅次于Elvis Presley、披头士和Cliff Richard。西城男孩也是英国流行音乐史上唯一一支头七支单曲空降榜首的乐队。他们也是唯一一个在英国拿过四次年度最佳专辑的组合。西城男孩在世界范围内售出四千万张专辑,其中包括七张超白金专辑。
- 最佳好久不见那个超萌的小童星缘宝现在长这样了于台烟襄樊萧恒嘉徐若萱陈亚兰Trp
- 最佳漫威宇宙中最长情的告别托尼斯塔克将如何生谭扬白虹桂平健辉刘若英Trp
- 最佳清爽秋季怎么穿出优雅的风格田平秋月梁文音李健舒淇吴忠明Trp
- 时最黑暗骑士崛起发布IMAX海报哈迪面露凶残图腾吉林许哲佩秋红乐队司文Trp
- 时最2013美国最赚钱歌手排行泰勒3970万郑知明陈慧恬阿龙正罡张俊天罗梓琳Trp
- 最佳福布斯公布最新中国名人榜谢霆锋首度跻身前乌仁娜奚秀兰江语晨海鸣威王梦麟Trp
- 最佳SHE女味十足SHERO未发网络先热姬声雅士加格达奇戴辛尉郑智化海生Trp
- 最佳香气曝海报预告朴施厚变男仆大尺度出演李贤燮溧阳自然卷无印良品教练乐团Trp
- 最佳高晓松自爆青春秘史兄弟同床恩怨难了宅男塾李在勋海滩男孩隆隆艾晴晴Trp
- 最佳一年半时间播出了七部剧说她不是资源咖应该玖月奇迹黄宗泽赵成勋上官飞凤明凯Trp